“behold” in Bengali
Definition
কিছু দেখার বা মনোযোগ দিয়ে লক্ষ করার কাজ, প্রায়ই বিস্ময় বা গুরুত্ব অনুভবের সঙ্গে ব্যবহৃত হয়। এটি পুরান ঢঙের বা সাহিত্যিক শব্দ।
Usage Notes (Bengali)
‘behold the…’ এবং ‘lo and behold’ মূলত সাহিত্য, ধর্মগ্রন্থ, বা নাটকীয় বক্তব্যে শোনা যায়। সাধারণ কথোপকথনে ‘see’ বা ‘look at’ ব্যবহৃত হয়।
Examples
We beheld a rainbow after the rain.
বৃষ্টির পর আমরা একটি **রংধনু** **দেখলাম**।
And then, behold, my phone started working again.
আর তখন, **দেখো**, আমার ফোন আবার চলতে শুরু করল।
Behold the beautiful mountains.
**দেখো** সুন্দর পাহাড়গুলো।
The king beheld the crowd from the balcony.
রাজা বারান্দা থেকে জনতাকে **অবলোকন করলেন**।
Lo and behold, they offered us free tickets.
‘**দেখো**’, তারা আমাদের বিনামূল্যে টিকিট দিল।
Behold my terrible attempt at baking a cake.
**দেখো** আমার ভয়ংকর কেক বানানোর চেষ্টা।