“begs” in Russian
Definition
Сильно просить или умолять о чём-то, часто в отчаянии или нужде. Также означает просить милостыню на улице.
Usage Notes (Russian)
'begs for help', 'begs forgiveness', 'begs for money' часто употребляются для выражения сильной нужды. 'Begs the question' — идиома, означает 'поднимает вопрос', а не 'просит вопрос'.
Examples
He begs for food whenever he's hungry.
Он **умоляет** о еде, когда голоден.
The dog begs for treats at the table.
Собака **просит** лакомства за столом.
She begs her parents to let her go outside.
Она **умоляет** родителей отпустить её на улицу.
Whenever someone passes by, he begs for a few coins with a sad face.
Когда кто-то проходит мимо, он с грустным лицом **просит** немного монет.
She never begs for help, even when she really needs it.
Она никогда не **умоляет** о помощи, даже когда действительно нуждается.
That story begs the question: what really happened?
Эта история **поднимает** вопрос: что же произошло на самом деле?