"begs" in Portuguese (PT)
Definition
'Begs' é a forma de terceira pessoa singular de 'beg'. Significa pedir algo insistentemente, frequentemente com desespero ou grande necessidade. Também pode significar pedir dinheiro na rua.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado tanto formal como informalmente. É comum em 'begs for help', 'begs forgiveness', 'begs for money'. Na expressão idiomática 'begs the question', significa 'levanta a questão', não pedir algo. Não confundir com 'pleads' (mais formal, uso jurídico).
Examples
He begs for food whenever he's hungry.
Ele **implora** por comida sempre que tem fome.
The dog begs for treats at the table.
O cão **implora** por petiscos à mesa.
She begs her parents to let her go outside.
Ela **implora** aos pais para a deixarem sair.
Whenever someone passes by, he begs for a few coins with a sad face.
Sempre que alguém passa, ele **pede esmola** com uma cara triste.
She never begs for help, even when she really needs it.
Ela nunca **implora** por ajuda, mesmo quando realmente precisa.
That story begs the question: what really happened?
Essa história **levanta** a questão: o que aconteceu realmente?