“begging” in Russian
Definition
Когда кто-то просит деньги, еду или помощь из-за нужды или бедности; также используется для настоятельных, эмоциональных просьб.
Usage Notes (Russian)
'Begging' может использоваться и буквально — просить на улице, и в переносном смысле — «begging for attention». Сильнее и эмоциональнее, чем 'asking'. Не путайте с просьбами вроде «одолжить» или «запросить».
Examples
He was practically begging me to give him another chance.
Он практически **умолял** меня дать ему ещё один шанс.
That old car is begging for repairs.
Эта старая машина просто **просит ремонта**.
Stop begging for attention and just tell us what's wrong.
Перестань **умолять о внимании** и просто скажи нам, что случилось.
The man was begging outside the station.
Мужчина **попрошайничал** возле станции.
The child kept begging for a new toy.
Ребёнок всё время **умолял** купить новую игрушку.
She is begging for help.
Она **умоляет** о помощи.