“beggar” in Arabic

• متسول

Definition

المتسول هو شخص يطلب المال أو الطعام من الناس في الشارع لأنه فقير جداً.

Usage Notes (Arabic)

'Beggar' كلمة محايدة لكن يمكن أن تُعتبر غير محترمة أحياناً؛ يفضل استخدام 'homeless person' للحديث بأدب. الشائع عبارة 'street beggar'. الفعل هو 'to beg' ولا يستخدم لطلب مساعدة غير مادية.

Examples

A beggar is sitting on the sidewalk.

هناك **متسول** يجلس على الرصيف.

The beggar asked for some bread.

طلب **المتسول** بعض الخبز.

People gave coins to the beggar.

الناس أعطوا نقودًا لـ **المتسول**.

There are many beggars outside the train station.

يوجد العديد من **المتسولين** خارج محطة القطار.

Please don’t call him a beggar—he’s just fallen on hard times.

من فضلك لا تسميه **متسولاً**—لقد مر فقط بظروف صعبة.

Sometimes tourists mistake street performers for beggars.

أحياناً يخطئ السياح بين الفنانين في الشارع و **المتسولين**.