“beg” in Russian
Definition
Очень настойчиво и с сильными эмоциями просить о чём-то, когда это действительно нужно. Также может означать просить милостыню на улице из-за бедности.
Usage Notes (Russian)
Часто употребляется с 'for' или инфинитивом: 'beg for help', 'beg to stay'. Сильнее и эмоциональнее, чем 'ask'. В разговоре может звучать драматично или означать попрошайничество.
Examples
The boy begged for more time to finish his homework.
Мальчик **умолял** дать ему больше времени, чтобы закончить домашнее задание.
She had to beg for food on the street.
Ей пришлось **просить** еды на улице.
I beg you, please don't go.
Я тебя **умоляю**, пожалуйста, не уходи.
He practically begged his boss to let him keep the job.
Он практически **умолял** начальника оставить его на работе.
Don't make me beg—just tell me what happened.
Не заставляй меня **умолять** — просто скажи, что случилось.
She said she'd never beg for anyone's attention again.
Она сказала, что больше никогда не будет **умолять** о чьём-то внимании.