"beg" in Portuguese (PT)
Definition
Pedir algo com muita insistência e emoção, normalmente porque se precisa muito disso. Também pode significar pedir dinheiro ou comida por extrema pobreza.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Aparece muitas vezes com 'for' ou com infinitivo: 'beg for help', 'beg to stay'. É mais forte e mais emocional do que 'ask'. Pode soar dramático no dia a dia e, quando usado para pedir dinheiro na rua, significa mendigar.
Examples
The boy begged for more time to finish his homework.
O rapaz **implorou** por mais tempo para acabar os trabalhos de casa.
She had to beg for food on the street.
Ela teve de **mendigar** comida na rua.
I beg you, please don't go.
Eu **imploro-te**, por favor não vás embora.
He practically begged his boss to let him keep the job.
Ele praticamente **implorou** ao chefe que o deixasse manter o emprego.
Don't make me beg—just tell me what happened.
Não me faças **implorar** — diz-me só o que aconteceu.
She said she'd never beg for anyone's attention again.
Ela disse que nunca mais iria **implorar** pela atenção de ninguém.