“beg” in Spanish
Definition
Pedir algo con mucha insistencia y emoción, normalmente porque se necesita mucho. También puede significar pedir dinero o comida por pobreza extrema.
Usage Notes (Spanish)
Suele ir con 'for' o con infinitivo: 'beg for help', 'beg to stay'. Es más fuerte y emocional que 'ask'. Puede sonar dramático en la conversación diaria y, si se usa sobre pedir dinero en la calle, significa mendigar.
Examples
The boy begged for more time to finish his homework.
El niño **rogó** por más tiempo para terminar la tarea.
She had to beg for food on the street.
Tuvo que **mendigar** comida en la calle.
I beg you, please don't go.
Te **suplico**, por favor no te vayas.
He practically begged his boss to let him keep the job.
Prácticamente le **rogó** a su jefe que lo dejara conservar el trabajo.
Don't make me beg—just tell me what happened.
No me hagas **rogar**; solo dime qué pasó.
She said she'd never beg for anyone's attention again.
Ella dijo que nunca volvería a **rogar** por la atención de nadie.