“beg” in Arabic

• يتوسل
• يرجو بإلحاح
• يتسوّل

Definition

أن تطلب شيئًا بإلحاح وعاطفة شديدة، غالبًا لأنك تحتاجه كثيرًا. ويمكن أن تعني أيضًا طلب المال أو الطعام من الناس بسبب الفقر الشديد.

Usage Notes (Arabic)

يأتي كثيرًا مع 'for' أو مع المصدر: 'beg for help' و'beg to stay'. وهو أقوى وأكثر عاطفية من 'ask'. قد يبدو دراميًا في الكلام اليومي، وعندما يُستخدم عن طلب المال في الشارع فإنه يعني التسوّل.

Examples

The boy begged for more time to finish his homework.

**توسّل** الصبي للحصول على وقت إضافي لإنهاء واجبه المنزلي.

She had to beg for food on the street.

اضطرت إلى **التسوّل** من أجل الطعام في الشارع.

I beg you, please don't go.

أنا **أتوسل** إليك، من فضلك لا تذهب.

He practically begged his boss to let him keep the job.

لقد **توسّل** تقريبًا إلى مديره كي يسمح له بالاحتفاظ بالوظيفة.

Don't make me beg—just tell me what happened.

لا تجعلني **أتوسل**—فقط أخبرني ماذا حدث.

She said she'd never beg for anyone's attention again.

قالت إنها لن **تتوسل** انتباه أيّ شخص مرة أخرى.