“bearing” in Korean
Definition
사람이 서 있거나 움직이거나 자신을 드러내는 방식으로, 자신감이나 태도가 드러납니다. 또한 위치나 방향감각을 의미하기도 합니다.
Usage Notes (Korean)
다소 격식 있는 표현입니다. 사람에 대해선 'calm bearing', 'confident bearing' 같은 구에서 자주 나옵니다. 방향 의미로는 'get your bearings', 'take a bearing'에 주의하세요. 기계용 부품 '베어링'과는 구분하세요.
Examples
Her bearing was calm and polite during the meeting.
회의 내내 그녀의 **태도**는 차분하고 정중했다.
After the storm, we lost our bearings in the forest.
폭풍 후 우리는 숲에서 **방향감각**을 잃었다.
The captain took a bearing before changing course.
선장은 진로를 바꾸기 전에 **방향**을 잡았다.
Give me a minute—I’m still trying to get my bearings in this new office.
잠깐만요—아직 이 새 사무실에서 **방향감각**을 익히고 있어요.
He walked in with such a confident bearing that everyone noticed him.
그가 너무도 자신감 있는 **태도**로 들어와 모두가 그를 주목했다.
His rude bearing toward the staff made everyone uncomfortable.
직원들에게 무례한 그의 **태도**가 모두를 불편하게 했다.