"bearing" in Spanish
Definition
Bearing es la manera en que una persona se presenta, se mueve o mantiene su postura, y suele reflejar confianza o actitud. También puede significar la orientación o la posición de algo con respecto a otra cosa.
Usage Notes (Spanish)
Es más común en un inglés algo formal. Para personas, suele aparecer en frases como 'calm bearing' o 'confident bearing'. Para la orientación, son frecuentes 'get your bearings' y 'take a bearing'. No lo confundas con 'bearing' como pieza mecánica de una máquina.
Examples
Her bearing was calm and polite during the meeting.
Su **actitud** fue tranquila y educada durante la reunión.
After the storm, we lost our bearings in the forest.
Después de la tormenta, perdimos la **orientación** en el bosque.
The captain took a bearing before changing course.
El capitán tomó una **referencia de orientación** antes de cambiar de rumbo.
He walked in with such a confident bearing that everyone noticed him.
Entró con una **actitud** tan segura que todos lo notaron.
Give me a minute—I’m still trying to get my bearings in this new office.
Dame un minuto; todavía estoy tratando de ubicarme en esta oficina nueva y recuperar mis **referencias**.
His rude bearing toward the staff made everyone uncomfortable.
Su **actitud** grosera hacia el personal hizo que todos se sintieran incómodos.