"bearing" in Portuguese (PT)
Definition
Bearing é a forma como uma pessoa se apresenta, se move ou mantém a postura, muitas vezes mostrando confiança ou atitude. Também pode significar a orientação ou a posição de algo em relação a outra coisa.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É mais comum num inglês um pouco mais formal. Para pessoas, surge frequentemente em expressões como 'calm bearing' e 'confident bearing'. Para orientação, são comuns 'get your bearings' e 'take a bearing'. Não confundas com 'bearing' enquanto peça mecânica de uma máquina.
Examples
Her bearing was calm and polite during the meeting.
A **postura** dela foi calma e educada durante a reunião.
After the storm, we lost our bearings in the forest.
Depois da tempestade, perdemos a **orientação** na floresta.
The captain took a bearing before changing course.
O capitão tirou uma **referência de orientação** antes de mudar de rumo.
He walked in with such a confident bearing that everyone noticed him.
Ele entrou com uma **postura** tão confiante que toda a gente reparou nele.
Give me a minute—I’m still trying to get my bearings in this new office.
Dá-me um minuto — ainda estou a tentar orientar-me e recuperar a **orientação** neste escritório novo.
His rude bearing toward the staff made everyone uncomfortable.
A **postura** rude dele para com a equipa deixou toda a gente desconfortável.