“beady” in Arabic

• مثل الخرز (عينان)
• دائريتان ولامعتان (عينان)

Definition

يُستخدم لوصف شيء صغير ودائري ولامع مثل الخرز، وغالبًا لوصف العيون التي تبدو يقظة أو ساطعة أو مرتابة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم للعيون؛ عبارة 'beady eyes' شائعة مع الحيوانات أو الأشخاص المريبين. تحمل دلالة سلبية خفيفة مع الأشخاص. نادرًا ما تُستخدم لغير العيون.

Examples

The bird has beady black eyes.

للطائر عيون سوداء **مثل الخرز**.

He looked at me with his beady eyes.

نظر إليّ بعينيه **الصغيرتين اللامعتين**.

Spiders often have beady eyes.

غالبًا ما يكون للعناكب عيون **مثل الخرز**.

Her cat's beady eyes glowed in the dark.

عيون قطتها **مثل الخرز** كانت تتوهج في الظلام.

I don't trust him—those beady little eyes make him look sneaky.

لا أثق به—تلك العيون الصغيرة **مثل الخرز** تجعله يبدو ماكرًا.

The doll's beady eyes are a bit creepy at night.

عيون الدمية **مثل الخرز** مخيفة قليلًا في الليل.