"beady" in Portuguese (BR)
Definition
Usado para descrever algo pequeno, redondo e brilhante como uma conta, especialmente olhos que parecem atentos, brilhantes ou desconfiados.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente usado para olhos; 'beady eyes' é comum para animais ou pessoas suspeitas. Tem um tom levemente negativo para pessoas. Pouco usado para outros objetos.
Examples
The bird has beady black eyes.
O pássaro tem olhos pretos **redondos e brilhantes**.
He looked at me with his beady eyes.
Ele me olhou com seus olhos **redondos e brilhantes**.
Spiders often have beady eyes.
As aranhas geralmente têm olhos **redondos e brilhantes**.
Her cat's beady eyes glowed in the dark.
Os olhos **redondos e brilhantes** do gato dela brilhavam no escuro.
I don't trust him—those beady little eyes make him look sneaky.
Eu não confio nele—esses olhos pequenos **redondos e brilhantes** o fazem parecer sorrateiro.
The doll's beady eyes are a bit creepy at night.
Os olhos **redondos e brilhantes** da boneca assustam um pouco à noite.