“beady” in Spanish
Definition
Se usa para describir algo pequeño, redondo y brillante como una cuenta, especialmente los ojos que parecen atentos, brillantes o desconfiados.
Usage Notes (Spanish)
Normalmente describe ojos; 'beady eyes' es muy común para animales o personas sospechosas. Puede tener un matiz negativo si se refiere a personas. Rara vez se usa para otros objetos.
Examples
The bird has beady black eyes.
El pájaro tiene ojos negros **como cuentas**.
He looked at me with his beady eyes.
Me miró con sus ojos **como cuentas**.
Spiders often have beady eyes.
Las arañas suelen tener ojos **como cuentas**.
Her cat's beady eyes glowed in the dark.
Los ojos **como cuentas** de su gato brillaban en la oscuridad.
I don't trust him—those beady little eyes make him look sneaky.
No confío en él—esos ojitos **como cuentas** lo hacen parecer sospechoso.
The doll's beady eyes are a bit creepy at night.
Los ojos **como cuentas** de la muñeca dan un poco de miedo por la noche.