“beacon” in Russian
Definition
Маяк — это свет или сигнал, который помогает направлять людей, особенно корабли или самолёты, а также символ, дающий надежду или направление.
Usage Notes (Russian)
Слово часто употребляется в значении сигнального огня или маяка для судов и самолетов, а в переносном смысле — как символ надежды или вдохновения ('beacon of hope'). Обычно встречается в письменной или официальной речи, не в повседневной.
Examples
The mountain had a beacon to warn airplanes at night.
На горе был установлен **маяк**, чтобы предупреждать самолёты ночью.
The lighthouse was a beacon for lost sailors.
Маяк служил **маяком** для потерявшихся моряков.
Her kindness was a beacon of hope in difficult times.
Её доброта была **маяком** надежды в трудные времена.
The new hospital serves as a beacon for the entire community.
Новая больница служит **маяком** для всего сообщества.
Innovation acts as a beacon for progress in technology.
Инновации служат **маяком** для прогресса в области технологий.
The ship followed the light of the beacon to reach the harbor.
Корабль следовал за светом **маяка**, чтобы достичь порта.