"beacon" in Portuguese (PT)
Definition
Um beacon é uma luz ou sinal que guia pessoas, especialmente navios ou aviões, ou algo que transmite esperança e direção.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utiliza-se no sentido literal (para luzes de orientação) e figurativo (pessoas ou coisas que inspiram ou guiam – 'beacon of hope'). É mais frequente em escrita e contextos formais, menos no falar comum.
Examples
The ship followed the light of the beacon to reach the harbor.
O navio seguiu a luz do **farol** para chegar ao porto.
The mountain had a beacon to warn airplanes at night.
A montanha tinha um **sinal** para alertar aviões à noite.
The lighthouse was a beacon for lost sailors.
O farol era um **guia** para os marinheiros perdidos.
Her kindness was a beacon of hope in difficult times.
A bondade dela foi um **farol de esperança** nos momentos difíceis.
The new hospital serves as a beacon for the entire community.
O novo hospital serve como um **farol** para toda a comunidade.
Innovation acts as a beacon for progress in technology.
A inovação funciona como um **farol** para o progresso na tecnologia.