“beacon” in Arabic

• منارة
• إشارة ضوئية
• دليل

Definition

البيكون هو ضوء أو إشارة ترشد الناس، خاصة السفن أو الطائرات، أو شيء يمنح الأمل والتوجيه.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم الكلمة بشكل حرفي للأضواء التي ترشد (كالفنارات)، وأيضاً بشكل مجازي لأي شخص أو شيء يمنح الأمل أو الإلهام ('a beacon of hope'). شائعة أكثر في الكتابة والسياقات الرسمية.

Examples

The mountain had a beacon to warn airplanes at night.

كان على الجبل **إشارة ضوئية** لتحذير الطائرات ليلاً.

The lighthouse was a beacon for lost sailors.

كان المنارة **دليلًا** للبحارة الضائعين.

Her kindness was a beacon of hope in difficult times.

كانت لطفها **منارة أمل** في الأوقات الصعبة.

The new hospital serves as a beacon for the entire community.

يعمل المستشفى الجديد كـ**منارة** لجميع أفراد المجتمع.

Innovation acts as a beacon for progress in technology.

تعمل الابتكار كـ**دليل** لتقدم التكنولوجيا.

The ship followed the light of the beacon to reach the harbor.

تبعَت السفينة ضوء الـ**منارة** للوصول إلى الميناء.