“battle” in Urdu

• جنگ
• جدوجہد

Definition

جنگ ایسی لڑائی ہے جو افواج یا گروہوں کے درمیان ہوتی ہے۔ یہ لفظ کسی مسئلے، بیماری یا مشکل حالات پر قابو پانے کی بھرپور کوشش کے معنی میں بھی آتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

اصل اور مجازی دونوں معنوں میں استعمال ہوتا ہے: '1812 کی جنگ' اور 'کینسر کے ساتھ جدوجہد'۔ عام تراکیب میں 'battle against', 'battle for', 'uphill battle' شامل ہیں۔ فعل کے طور پر، یہ لفظ 'کوشش' یا 'نمٹنا' سے زیادہ شدت والا احساس دیتا ہے۔

Examples

The soldiers won the battle at dawn.

سپاہیوں نے صبح سویرے **جنگ** جیت لی۔

She is fighting a battle with cancer.

وہ کینسر کے ساتھ **جدوجہد** کر رہی ہے۔

They battled for control of the city.

انہوں نے شہر کا کنٹرول حاصل کرنے کے لیے **جنگ** کی۔

We had to battle through heavy traffic to get here on time.

ہمیں یہاں بروقت پہنچنے کے لیے شدید ٹریفک سے **گزرنا پڑا**۔

Getting this project approved was an uphill battle.

اس منصوبے کی منظوری ملنا ایک مشکل **جدوجہد** تھی۔

He has been battling stress for months.

وہ کئی مہینے سے اسٹریس سے **لڑ** رہا ہے۔