"battle" in Portuguese (PT)
Definition
Uma batalha é um combate entre exércitos ou grupos numa guerra. Também pode significar um grande esforço ou uma luta para superar um problema, uma doença ou uma situação difícil.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usa-se tanto no sentido literal como no figurado: 'a battle in 1812' e 'a battle with cancer'. Combinações comuns: 'battle against', 'battle for' e 'uphill battle'. Como verbo, 'battle' significa lutar ou enfrentar com grande esforço, e soa mais forte do que 'try' ou 'deal with'.
Examples
The soldiers won the battle at dawn.
Os soldados venceram a **batalha** ao amanhecer.
She is fighting a battle with cancer.
Ela está a travar uma **batalha** contra o cancro.
They battled for control of the city.
Eles **lutaram** pelo controlo da cidade.
Getting this project approved was an uphill battle.
Conseguir a aprovação deste projeto foi uma **batalha** difícil.
He has been battling stress for months.
Ele tem andado a **lutar** contra o stress há meses.
We had to battle through heavy traffic to get here on time.
Tivemos de **lutar** contra o trânsito intenso para chegar aqui a horas.