“battle” in Bengali

• যুদ্ধ
• সংগ্রাম

Definition

যুদ্ধ বলতে দুইটি বাহিনী বা গোষ্ঠীর মধ্যে সংঘর্ষ বোঝায়, বিশেষ করে যুদ্ধে। এটি কোনো সমস্যা, অসুস্থতা বা কঠিন পরিস্থিতিকে জয় করার কঠোর চেষ্টা বা সংগ্রামের অর্থেও ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

এটি আক্ষরিক অর্থে (যেমন '১৮১২ সালের যুদ্ধ') এবং রূপক অর্থে (যেমন 'ক্যান্সারের সঙ্গে সংগ্রাম') ব্যবহৃত হয়। 'battle against', 'battle for', 'uphill battle' ধরনের বাক্যে সাধারণ। ক্রিয়া হিসেবে, এটি 'লড়াই করা' বা 'সংগ্রাম করা' বোঝায় এবং সাধারণ 'চেষ্টা' বা 'মোকাবিলা'-এর তুলনায় বেশি জোরালো।

Examples

The soldiers won the battle at dawn.

সৈন্যরা ভোরে **যুদ্ধ** জিতেছিল।

She is fighting a battle with cancer.

সে ক্যান্সারের সঙ্গে **সংগ্রাম** করছে।

They battled for control of the city.

তারা শহরের নিয়ন্ত্রণের জন্য **যুদ্ধ** করেছে।

We had to battle through heavy traffic to get here on time.

আমাদের এখানে সময়মতো পৌঁছাতে ভীষণ জ্যামের মধ্যে দিয়ে **সংগ্রাম** করতে হয়েছে।

Getting this project approved was an uphill battle.

এই প্রকল্প অনুমোদন করানো ছিল এক পাহাড়ি **সংগ্রাম**।

He has been battling stress for months.

সে মাসের পর মাস ধরে স্ট্রেসের সঙ্গে **সংগ্রাম** করছে।