“bathe” in Japanese

• 入浴する
• 浴びる
• （光などで）包まれる

Definition

水やお湯で体を洗うこと。イギリス英語では海や川で泳ぐ意味もあり、比喩的にはやさしく包まれることも指す。

Usage Notes (Japanese)

「入浴する」は日常的な入浴に使い、「浴びる」は光や空気にも用いる。イギリス英語の泳ぐ意味では「泳ぐ」を使うこともある。

Examples

I prefer to bathe in the evening before bed.

私は寝る前に夜に**入浴する**のが好きです。

She bathed the baby carefully in warm water.

彼女は赤ちゃんを温かいお湯で慎重に**入浴させた**。

You should bathe the wound in clean water.

傷をきれいな水で**洗った方がいいよ**。

The room was bathed in golden sunlight streaming through the curtains.

カーテン越しの黄金の陽光に部屋が**包まれていた**。

In summer, locals love to bathe in the lake at the edge of town.

夏になると地元の人たちは町外れの湖で**泳ぐの**が好きです。

The stadium was bathed in floodlights as the evening match kicked off.

試合が始まるとスタジアムが照明に**包まれていた**。