“bastard” in Japanese

• クソ野郎
• 私生児

Definition

とても侮辱的な言葉で、嫌な人や意地悪な人に対して使われます。昔は結婚していない親から生まれた子供を指す意味もありました。

Usage Notes (Japanese)

この言葉は非常に強い悪口です。親しい友達同士で冗談で使う場合もありますが、基本的には礼儀に反するので注意しましょう。昔の意味は今はほとんど使われません。

Examples

He called me a bastard during the argument.

口論中に彼は私を**クソ野郎**と呼んだ。

In old stories, a bastard was a child born outside of marriage.

昔の物語では、**私生児**は結婚していない親から生まれた子どもでした。

You lucky bastard, you won the lottery!

お前は運のいい**クソ野郎**だな、宝くじに当たって！

Don’t listen to him, he’s just being a bastard.

あいつの言うことは気にするな。ただの**クソ野郎**さ。

That bastard broke my window.

あの**クソ野郎**が私の窓を割った。

That was a real bastard of an exam.

あれは本当に厄介な**クソ野郎**みたいな試験だった。