"bastard" in Spanish
Definition
'Bastard' puede referirse a una persona nacida de padres no casados (antiguo y ofensivo), pero hoy en día se usa sobre todo como un insulto fuerte contra alguien desagradable o malicioso.
Usage Notes (Spanish)
Altamente ofensivo; se usa principalmente como insulto fuerte. El significado de 'hijo ilegítimo' es muy antiguo y casi no se usa. Puede usarse entre amigos en broma, pero casi siempre es insultante.
Examples
That bastard broke my window.
Ese **desgraciado** rompió mi ventana.
He called me a bastard during the argument.
Me llamó **bastardo** durante la discusión.
In old stories, a bastard was a child born outside of marriage.
En historias antiguas, un **bastardo** era un hijo nacido fuera del matrimonio.
You lucky bastard, you won the lottery!
¡Qué **suerte tienes, desgraciado**, te ganaste la lotería!
Don’t listen to him, he’s just being a bastard.
No le hagas caso, solo está siendo un **desgraciado**.
That was a real bastard of an exam.
Ese examen fue un verdadero **desgraciado**.