“barrage” in Russian
Definition
Очень быстрое и массовое наступление или поток чего-либо, например, вопросов, слов или артиллерийского огня. Иногда под этим словом понимается специальная дамба, но это редко.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего используется в выражениях типа 'barrage of questions' или 'barrage of criticism' для описания интенсивного напора. Артиллерийское значение встречается в военном контексте.
Examples
She received a barrage of emails after the announcement.
После объявления она получила **шквал** писем.
The reporter faced a barrage of questions after the meeting.
Журналист столкнулся с **шквалом** вопросов после встречи.
A barrage of artillery hit the town at dawn.
На рассвете по городу был нанесён **заградительный огонь** артиллерии.
I wasn't ready for the barrage of criticism my idea got.
Я не был готов к тому, что моя идея получит **шквал** критики.
Every time I try to explain, I get another barrage of questions.
Каждый раз, когда я пытаюсь объяснить, получаю очередной **шквал** вопросов.
Social media can unleash a barrage of opinions in seconds.
В соцсетях за секунды может возникнуть **шквал** мнений.