"barrage" in Spanish
Definition
Una salida rápida y abrumadora de algo, como palabras, preguntas o disparos. También puede referirse a un ataque de artillería concentrado o, raramente, a un tipo de presa.
Usage Notes (Spanish)
En inglés, 'barrage' se usa mucho en sentido figurado: 'barrage of questions', 'barrage of criticism'. Literalmente significa un ataque de artillería. Usar 'barrage' para diques es raro en la vida diaria.
Examples
The reporter faced a barrage of questions after the meeting.
El reportero enfrentó una **andanada** de preguntas después de la reunión.
A barrage of artillery hit the town at dawn.
Un **ataque masivo** de artillería golpeó el pueblo al amanecer.
She received a barrage of emails after the announcement.
Recibió una **ola** de correos electrónicos después del anuncio.
I wasn't ready for the barrage of criticism my idea got.
No estaba preparado para la **andanada** de críticas que recibió mi idea.
Every time I try to explain, I get another barrage of questions.
Cada vez que trato de explicar, recibo otra **ola** de preguntas.
Social media can unleash a barrage of opinions in seconds.
Las redes sociales pueden desatar una **andanada** de opiniones en segundos.