"barrage" in Portuguese (PT)
Definition
Uma saída rápida e avassaladora de algo, como palavras, perguntas ou tiros. Também pode referir-se a um ataque de artilharia concentrado ou, raramente, a um tipo de barragem.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Em inglês, 'barrage' é frequentemente usado de forma figurada: 'barrage of questions', 'barrage of criticism'. O uso original é militar. Quando se fala de barragens de água, prefere-se 'dam'.
Examples
The reporter faced a barrage of questions after the meeting.
O repórter enfrentou uma **barragem** de perguntas após a reunião.
A barrage of artillery hit the town at dawn.
Uma **barragem** de artilharia atingiu a vila ao nascer do sol.
She received a barrage of emails after the announcement.
Ela recebeu uma **enxurrada** de e-mails após o anúncio.
I wasn't ready for the barrage of criticism my idea got.
Não estava preparado para a **barragem** de críticas à minha ideia.
Every time I try to explain, I get another barrage of questions.
Sempre que tento explicar, recebo outra **barragem** de perguntas.
Social media can unleash a barrage of opinions in seconds.
As redes sociais podem libertar uma **enxurrada** de opiniões em segundos.