“banshee” in Russian
Definition
В ирландском фольклоре банши — женский дух, чей пронзительный вопль предупреждает о чьей-то скорой смерти. Иногда это слово применяется к женщине, громко и пронизывающе кричащей.
Usage Notes (Russian)
В основном относится к ирландским легендам, но может использоваться в шутливом или пренебрежительном смысле о женщине, которая очень громко кричит. Фраза 'крик, как у банши' часто используется.
Examples
That old horror movie had a terrifying banshee scene.
В том старом фильме ужасов была жуткая сцена с **банши**.
The wail of the banshee is very scary.
Вой **банши** очень страшный.
In Irish legends, a banshee appears before someone dies.
В ирландских легендах **банши** появляется перед чьей-то смертью.
People say hearing a banshee means bad luck.
Говорят, что если услышать **банши**, это к несчастью.
She screamed like a banshee when she saw the spider.
Она закричала, как **банши**, когда увидела паука.
The kids ran around the house, yelling like little banshees.
Дети бегали по дому и кричали, как маленькие **банши**.