“banshee” in Bengali
Definition
আইরিশ লোককথায়, ব্যানশি হল একটি নারী আত্মা, যার কান্না শোনা মানে কেউ মারা যেতে যাচ্ছে। কখনও কখনও, চড়া আওয়াজ করা কোনো মহিলাকেও ব্যানশি বলা হয়।
Usage Notes (Bengali)
মূলত আইরিশ লোককথার চরিত্র, কিন্তু কেউ খুব জোরে চিৎকার করলে মজা বা সমালোচনাস্বরূপ এই শব্দটি ব্যবহার হয়। 'banshee’র মতো চিৎকার' ফ্রেজটি প্রচলিত।
Examples
That old horror movie had a terrifying banshee scene.
পুরানো সেই ভৌতিক সিনেমায় একটি ভয়ংকর **ব্যানশি** দৃশ্য ছিল।
The wail of the banshee is very scary.
**ব্যানশি**র কান্নার আওয়াজ খুব ভয়ানক।
In Irish legends, a banshee appears before someone dies.
আইরিশ কিংবদন্তিতে, কেউ মারা যাওয়ার আগে একটি **ব্যানশি** দেখা যায়।
People say hearing a banshee means bad luck.
**ব্যানশি**র আওয়াজ শোনা দুর্ভাগ্যের ইঙ্গিত বলে মনে করা হয়।
She screamed like a banshee when she saw the spider.
সে মাকড়সা দেখে **ব্যানশি**র মতো চিৎকার করল।
The kids ran around the house, yelling like little banshees.
বাচ্চারা বাড়ির চারপাশে ছোটাছুটি করছিল, **ব্যানশি**দের মতো চিৎকার করছিল।