“banged” in Russian

• громко ударил
• грохнул

Definition

Глагол в прошедшем времени от 'bang'; сильно ударить или создать громкий звук при ударе. Часто означает случайное столкновение или шум.

Usage Notes (Russian)

Повседневное слово, часто описывает мелкие, внезапные столкновения или звуки ('banged my head'). Не используется для лёгких, аккуратных действий. Преимущественно в прошедшем времени.

Examples

He banged his knee on the table.

Он **громко ударил** коленом о стол.

She banged the door when she left.

Она **громко хлопнула** дверью, когда уходила.

I banged the pots together to make a loud noise.

Я **громко ударил** кастрюли друг о друга, чтобы издать шум.

I accidentally banged my head getting into the car.

Я случайно **ударился** головой, когда садился в машину.

The kids banged on the drums all afternoon.

Дети целый день **стучали** по барабанам.

Something banged loudly in the basement last night.

Прошлой ночью в подвале что-то громко **грохнуло**.