"banged" in Portuguese (PT)
Definition
Passado de 'bang'; bater com força em algo ou fazer um barulho muito alto ao bater. Pode referir-se a bater acidentalmente numa parte do corpo ou a provocar um som repentino e forte.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Uso informal e comum para acidentes ou ruídos repentinos ('banged my head'). Normalmente usado no passado ao contar histórias. Não se usa para ações suaves. Pode ser literal (impacto físico) ou figurativo (som alto, por exemplo, 'the door banged shut').
Examples
He banged his knee on the table.
Ele **bateu** com o joelho na mesa.
She banged the door when she left.
Ela **bateu** com a porta quando saiu.
I banged the pots together to make a loud noise.
Eu **bati** com as panelas para fazer barulho.
I accidentally banged my head getting into the car.
Sem querer, **bati** com a cabeça ao entrar no carro.
The kids banged on the drums all afternoon.
As crianças **bateram** nos tambores a tarde inteira.
Something banged loudly in the basement last night.
Algo **fez um grande barulho** na cave ontem à noite.