“ballast” in Turkish
Definition
Gemi veya balonun dengede kalması için kullanılan ağırlık veya su; aynı zamanda floresan gibi lambalarda elektrik akımını kontrol eden cihaz.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle denizcilik ve teknik konuşmalarda kullanılır. 'balast almak' (gemi için) gibi deyimler ve lambalarda elektronik bir parça olarak geçer. Bazen 'denge sağlayıcı' anlamında mecazi kullanılır.
Examples
The ship uses ballast to stay stable in the water.
Gemi, suda dengede kalmak için **balast** kullanır.
Balloons need ballast to avoid floating away.
Balonların uçup gitmemesi için **balast** gerekir.
A ballast controls the current in a fluorescent lamp.
Bir **balast**, floresan lambadaki akımı kontrol eder.
We had to add more ballast before crossing the rough sea.
Fırtınalı denizi geçmeden önce daha fazla **balast** eklememiz gerekti.
The old lamp won't work unless the ballast is replaced.
Eski lamba, **balast** değiştirilmeden çalışmaz.
Her calm attitude acts as a ballast during emergencies.
Acil durumlarda onun sakin tavrı bir **balast** görevi görür.