"ballast" in Spanish
Definition
Un material, como piedras o agua, que se coloca en un barco o globo para ayudar a mantenerlo equilibrado y estable. También puede referirse a un dispositivo utilizado en luces eléctricas, como lámparas fluorescentes, para controlar la corriente.
Usage Notes (Spanish)
'Ballast' o 'lastre' se usa principalmente en contextos técnicos o náuticos. En barcos, es material de peso para la estabilidad; en iluminación, es una parte eléctrica. A veces se usa metafóricamente para algo que aporta estabilidad.
Examples
The ship uses ballast to stay stable in the water.
El barco usa **lastre** para mantenerse estable en el agua.
Balloons need ballast to avoid floating away.
Los globos necesitan **lastre** para no volar demasiado alto.
A ballast controls the current in a fluorescent lamp.
Un **balasto** controla la corriente en una lámpara fluorescente.
We had to add more ballast before crossing the rough sea.
Tuvimos que añadir más **lastre** antes de cruzar el mar agitado.
The old lamp won't work unless the ballast is replaced.
La lámpara vieja no funcionará a menos que cambies el **balasto**.
Her calm attitude acts as a ballast during emergencies.
Su actitud tranquila es un **lastre** en situaciones de emergencia.