“balanced” in Korean

• 균형 잡힌

Definition

여러 요소가 알맞은 양으로 조화를 이루고 있는 상태를 뜻합니다. 식단, 주장, 삶의 방식 등에 사용됩니다.

Usage Notes (Korean)

공식, 비공식적으로 모두 씀. 'balanced diet', 'balanced opinion', 'balanced life'와 자주 결합함. 공정성, 안정성을 뜻하며, 감정적으로 불안정한 상황에는 사용하지 않음.

Examples

A balanced diet helps you stay healthy.

**균형 잡힌** 식단은 건강 유지에 도움을 줘요.

She has a balanced lifestyle, with time for work and rest.

그녀는 일과 휴식을 모두 갖춘 **균형 잡힌** 라이프스타일을 가지고 있어요.

His opinion on the topic is very balanced.

이 주제에 대한 그의 의견은 매우 **균형 잡혔어요**.

Try to keep your meals balanced, with protein, vegetables, and grains.

식사는 단백질, 채소, 곡물이 포함된 **균형 잡힌** 식단이 되도록 해봐요.

The report gave a balanced view of both sides of the argument.

보고서는 논쟁 양쪽 입장을 **균형 잡힌** 시각으로 제시했어요.

It's important to have a balanced approach to work and play.

일과 여가 사이에 **균형 잡힌** 태도가 중요해요.