“balanced” in Arabic

• متوازن

Definition

يصف شيئًا يكون في حالة من التوازن أو حيث توجد العناصر المختلفة بالكمية الصحيحة. يمكن أن يصف نظامًا غذائيًا، جدالًا، أو أسلوب حياة.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم في السياقات الرسمية وغير الرسمية. شائع مع 'balanced diet' (نظام غذائي متوازن)، 'balanced opinion' (رأي متوازن)، 'balanced life'. عادة يشير إلى العدالة أو الاستقرار. لا يُستخدم للحالات العاطفية غير المستقرة.

Examples

A balanced diet helps you stay healthy.

النظام الغذائي **المتوازن** يساعدك على البقاء بصحة جيدة.

She has a balanced lifestyle, with time for work and rest.

لديها أسلوب حياة **متوازن** يتيح لها وقتًا للعمل والراحة.

His opinion on the topic is very balanced.

رأيه في الموضوع **متوازن** جدًا.

Try to keep your meals balanced, with protein, vegetables, and grains.

حاول أن تجعل وجباتك **متوازنة**، تحتوي على بروتين وخضروات وحبوب.

The report gave a balanced view of both sides of the argument.

التقرير قدم وجهة نظر **متوازنة** لكلا الطرفين في النقاش.

It's important to have a balanced approach to work and play.

من المهم أن تتبع نهجًا **متوازنًا** بين العمل والترفيه.