“balance” in Korean

• 균형
• 밸런스 (계좌 등)

Definition

균형은 여러 요소가 고르게 맞춰지거나 안정된 상태를 말합니다. 계좌에 남아 있는 금액이나 무언가를 균형 있게 유지하는 행동을 뜻하기도 합니다.

Usage Notes (Korean)

명사와 동사 모두로 자주 쓰입니다. 예: '균형을 잡다', '은행 잔고', '일과 삶의 균형', '무언가를 균형 있게 놓다'. '공정함'과는 다르게 사용됩니다.

Examples

I checked my bank balance this morning.

오늘 아침에 내 은행 **잔고**를 확인했어.

Can you balance the box on the chair?

그 상자를 의자 위에서 **균형** 있게 올릴 수 있어?

She lost her balance and almost fell.

그녀는 **균형**을 잃고 거의 넘어질 뻔했다.

I'm trying to find a better balance between work and family.

나는 일과 가족의 더 좋은 **균형**을 찾으려고 해.

The meal was nice, but the flavors didn't really balance.

음식은 맛있었지만, 맛이 잘 **어우러지지** 않았다.

Take a second to balance the pros and cons before you decide.

결정하기 전에 장단점을 잠시 **비교**해 봐.