“bailiff” in Urdu

• عدالتی افسر
• عدالت کا حاجب

Definition

عدالتی افسر وہ عہدہ ہے جو عدالت میں نظم و ضبط برقرار رکھتا ہے، جج کی مدد کرتا ہے، اور بعض اوقات قیدیوں کی نگرانی یا قانونی دستاویزات پہنچاتا ہے۔ ماضی میں یہ لفظ زمیندار کے نمائندے کے لیے بھی استعمال ہوتا تھا۔

Usage Notes (Urdu)

'Bailiff' صرف عدالتی سیاق میں آتا ہے، پولیس یا عام سکیورٹی گارڈ کے لیے نہیں۔ برطانیہ میں مالی مطالبہ افسر بھی ہو سکتا ہے۔ تاریخی معنی میں زمیندار کا منیجر تھا۔

Examples

The bailiff told everyone to be quiet in the courtroom.

**عدالتی افسر** نے سب کو عدالت میں خاموش رہنے کو کہا۔

The bailiff brought the witnesses to the judge.

**عدالتی افسر** نے گواہوں کو جج کے سامنے پیش کیا۔

A bailiff sometimes delivers important court documents.

ایک **عدالتی افسر** کبھی کبھار اہم عدالتی دستاویزات پہنچاتا ہے۔

If you break the rules in court, the bailiff might ask you to leave.

اگر آپ عدالت میں قواعد توڑیں تو **عدالتی افسر** آپ سے باہر جانے کو کہہ سکتا ہے۔

After the trial, the bailiff walked the defendant back to the holding cell.

سماعت کے بعد، **عدالتی افسر** نے ملزم کو دوبارہ حوالات پہنچا دیا۔

The judge waited until the bailiff confirmed that the jury was ready.

جج نے تب تک انتظار کیا جب تک **عدالتی افسر** نے تصدیق نہ کی کہ جیوری تیار ہے۔