“bailiff” in Turkish
Definition
Mahkeme mübaşiri, mahkemede düzeni sağlayan, hakime yardımcı olan ve bazen mahkûmları götüren veya resmi evrakları teslim eden görevlidir. Geçmişte, toprak yöneticisi anlamında da kullanılabiliyordu.
Usage Notes (Turkish)
'Bailiff' mahkemeye özel bir terimdir, polis veya sıradan güvenlik görevlisi ile karıştırılmamalı. İngiltere'de borç tahsildarı da olabilir. Tarihi anlamda toprak yöneticisidir.
Examples
The bailiff told everyone to be quiet in the courtroom.
**Mahkeme mübaşiri** herkesten mahkeme salonunda sessiz olmasını istedi.
The bailiff brought the witnesses to the judge.
**Mahkeme mübaşiri** tanıkları hakime getirdi.
A bailiff sometimes delivers important court documents.
**Mahkeme mübaşiri** bazen önemli mahkeme belgelerini teslim eder.
If you break the rules in court, the bailiff might ask you to leave.
Mahkemede kuralları bozarsan, **mahkeme mübaşiri** seni dışarı çıkarabilir.
After the trial, the bailiff walked the defendant back to the holding cell.
Duruşmadan sonra, **mahkeme mübaşiri** sanığı tekrar nezarete götürdü.
The judge waited until the bailiff confirmed that the jury was ready.
Hakim, **mahkeme mübaşiri** jüri hazır olduğunu söyleyene kadar bekledi.