“bailiff” in Russian
Definition
Судебный пристав — это сотрудник суда, который поддерживает порядок, помогает судье, иногда сопровождает заключённых или доставляет юридические документы. В прошлом так называли управляющего имением.
Usage Notes (Russian)
'Bailiff' обычно юридический термин, не означает полицейского или просто охранника. В Великобритании может значить судебного исполнителя по долгам. В истории — управляющий поместьем.
Examples
The bailiff told everyone to be quiet in the courtroom.
**Судебный пристав** попросил всех соблюдать тишину в зале суда.
The bailiff brought the witnesses to the judge.
**Судебный пристав** привёл свидетелей к судье.
A bailiff sometimes delivers important court documents.
**Судебный пристав** иногда доставляет важные судебные документы.
If you break the rules in court, the bailiff might ask you to leave.
Если вы нарушите правила в суде, **судебный пристав** может попросить вас уйти.
After the trial, the bailiff walked the defendant back to the holding cell.
После суда **судебный пристав** сопроводил обвиняемого обратно в камеру.
The judge waited until the bailiff confirmed that the jury was ready.
Судья ждал, пока **судебный пристав** не подтвердил, что присяжные готовы.