“bailiff” in Korean
Definition
법원 집행관은 법정에서 질서를 유지하고, 판사를 돕고, 때때로 죄수를 호송하거나 법적 문서를 전달하는 사람입니다. 예전에는 영주의 토지를 관리하는 사람을 가리키기도 했습니다.
Usage Notes (Korean)
‘Bailiff’는 법률, 법정에서 주로 사용되며 경찰이나 일반 경비원과 다릅니다. 영국에서는 채무 집행관일 수도 있습니다. 옛날에는 토지 관리자라는 뜻도 있습니다.
Examples
The bailiff told everyone to be quiet in the courtroom.
**법원 집행관**이 모두에게 법정에서 조용히 하라고 했어요.
The bailiff brought the witnesses to the judge.
**법원 집행관**이 증인들을 판사에게 데려왔다.
A bailiff sometimes delivers important court documents.
**법원 집행관**이 때때로 중요한 법원 문서를 전달합니다.
If you break the rules in court, the bailiff might ask you to leave.
법정에서 규칙을 어기면 **법원 집행관**이 나가달라고 할 수 있어요.
After the trial, the bailiff walked the defendant back to the holding cell.
재판이 끝난 후, **법원 집행관**이 피고인을 유치장으로 데려갔어요.
The judge waited until the bailiff confirmed that the jury was ready.
판사는 **법원 집행관**이 배심원이 준비됐다고 확인할 때까지 기다렸다.