“bailiff” in Indonesian
Definition
Petugas pengadilan adalah pejabat di pengadilan yang menjaga ketertiban, membantu hakim, dan kadang mengawal tahanan atau mengantarkan dokumen hukum. Dahulu, istilah ini juga bisa merujuk pada pengelola tanah untuk tuan tanah.
Usage Notes (Indonesian)
'Bailiff' biasa dipakai di konteks hukum, bukan untuk polisi atau satpam biasa. Di Inggris bisa berarti petugas penagihan utang. Dalam sejarah, juga bermakna pengelola tanah.
Examples
The bailiff told everyone to be quiet in the courtroom.
**Petugas pengadilan** meminta semua orang diam di ruang sidang.
The bailiff brought the witnesses to the judge.
**Petugas pengadilan** membawa para saksi ke hadapan hakim.
A bailiff sometimes delivers important court documents.
Seorang **petugas pengadilan** kadang mengantarkan dokumen pengadilan yang penting.
If you break the rules in court, the bailiff might ask you to leave.
Jika kamu melanggar aturan di pengadilan, **petugas pengadilan** bisa memintamu keluar.
After the trial, the bailiff walked the defendant back to the holding cell.
Setelah sidang, **petugas pengadilan** mengantar terdakwa kembali ke sel tahanan.
The judge waited until the bailiff confirmed that the jury was ready.
Hakim menunggu sampai **petugas pengadilan** memastikan juri sudah siap.