“baddest” in Vietnamese
Definition
‘Baddest’ dùng để chỉ người hoặc vật cực kỳ ngầu, mạnh mẽ hoặc xuất sắc, đôi khi cũng dùng theo nghĩa xấu nhất trong một nhóm.
Usage Notes (Vietnamese)
Rất suồng sã/tiếng lóng, chủ yếu dùng trong nhạc, văn hóa đại chúng để chỉ ai đó thật nổi bật hay ngầu. Có thể mang nghĩa tích cực hoặc tiêu cực tuỳ ngữ cảnh. Không dùng trong văn viết nghiêm túc.
Examples
She is the baddest singer in school.
Cô ấy là ca sĩ **ngầu nhất** trong trường.
Jake is the baddest kid on the block.
Jake là đứa **dữ dằn nhất** trong khu.
This is the baddest bike I've ever seen!
Đây là chiếc xe **ngầu nhất** tôi từng thấy!
Out of all the players, Mia is the baddest on the court.
Trong tất cả các cầu thủ, Mia là người **ngầu nhất** trên sân.
He acts tough, but he's not really the baddest guy around.
Anh ta tỏ ra dữ dằn, nhưng thực ra không phải là người **dữ dằn nhất** quanh đây.
That song is called 'The Baddest,' and it's all about confidence.
Bài hát đó tên là 'The **Baddest**', nội dung nói về sự tự tin.