"baddest" in Spanish
Definition
'Baddest' es la forma superlativa de 'bad' en jerga. Puede significar el más peligroso, poderoso o impresionante (en sentido positivo), o simplemente el más malo (en sentido negativo) en un contexto informal.
Usage Notes (Spanish)
Muy informal o jerga, habitual en música, cultura pop o para describir a alguien impresionante ('the baddest boss'). Puede ser positivo (poderoso, genial) o negativo (muy malo) según el contexto. No se usa en contextos formales.
Examples
He acts tough, but he's not really the baddest guy around.
Finge ser rudo, pero no es realmente el **más malo** de aquí.
That song is called 'The Baddest,' and it's all about confidence.
Esa canción se llama 'The **Baddest**' y trata sobre la confianza.
She is the baddest singer in school.
Ella es la **más mala** cantante de la escuela.
Jake is the baddest kid on the block.
Jake es el niño **más malo** del vecindario.
This is the baddest bike I've ever seen!
¡Esta es la **más impresionante** moto que he visto!
Out of all the players, Mia is the baddest on the court.
De todos los jugadores, Mia es la **más fuerte** en la cancha.