"baddest" in Portuguese (BR)
Definition
'Baddest' é a forma superlativa de 'bad' em gíria. Pode significar o mais perigoso, poderoso ou impressionante (de forma positiva), ou apenas o mais mau (negativo) em contexto informal.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito informal ou gíria, comum em músicas, cultura pop ou para descrever alguém impressionante ('the baddest singer'). Pode ser positivo (poderoso) ou negativo (malvado), dependendo do contexto. Não se usa em contextos formais.
Examples
He acts tough, but he's not really the baddest guy around.
Ele faz pose, mas não é realmente o **mais perigoso** por aqui.
That song is called 'The Baddest,' and it's all about confidence.
Essa música se chama 'The **Baddest**' e fala sobre autoconfiança.
She is the baddest singer in school.
Ela é a **mais poderosa** cantora da escola.
Jake is the baddest kid on the block.
Jake é o garoto **mais mau** do bairro.
This is the baddest bike I've ever seen!
Esta é a **moto mais irada** que já vi!
Out of all the players, Mia is the baddest on the court.
De todos os jogadores, a Mia é a **mais fera** da quadra.