“backstage” in Russian
Definition
Это пространство за сценой, где актёры готовятся и отдыхают, а также всё, что происходит вне поля зрения зрителей. Может означать тайные или скрытые процессы.
Usage Notes (Russian)
'Закулисье' употребляется как существительное и наречие, часто в контексте театра, музыки или шоу-бизнеса. Фразы типа 'backstage pass', 'go backstage', 'backstage drama' используются в этих сферах и в переносном смысле для описания скрытых процессов.
Examples
We waited backstage before the play started.
Мы ждали **закулисье** перед началом спектакля.
Only the actors can go backstage.
Только актёрам можно заходить **закулисье**.
She met the singer backstage after the concert.
Она встретилась с певцом **закулисье** после концерта.
There was a lot of drama going on backstage during the show.
Во время шоу **закулисье** происходило много драмы.
The best decisions are often made backstage, not in front of the cameras.
Лучшие решения часто принимаются **закулисье**, а не перед камерами.
Getting a backstage pass is every fan's dream.
Получить **backstage**-пропуск — мечта каждого фаната.