"backstage" in Portuguese (PT)
Definition
A área atrás do palco num teatro onde os artistas se preparam e descansam, ou onde acontecem coisas fora da vista do público. Também pode referir-se a ações feitas em segredo ou fora da vista pública.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado principalmente como substantivo ou advérbio. Expressões: 'passe de backstage', 'ir aos bastidores', 'drama nos bastidores'. Utilizado em contextos de teatro e música, mas também figurativamente para descrever processos ocultos.
Examples
We waited backstage before the play started.
Esperámos **nos bastidores** antes da peça começar.
Only the actors can go backstage.
Só os actores podem ir **aos bastidores**.
She met the singer backstage after the concert.
Ela conheceu o cantor **nos bastidores** depois do concerto.
Getting a backstage pass is every fan's dream.
Conseguir um passe **de backstage** é o sonho de qualquer fã.
There was a lot of drama going on backstage during the show.
Houve muito drama **nos bastidores** durante o espetáculo.
The best decisions are often made backstage, not in front of the cameras.
As melhores decisões são frequentemente tomadas **nos bastidores**, não à frente das câmaras.