“backstage” in Spanish
Definition
El espacio detrás del escenario en un teatro donde los artistas se preparan y descansan, o donde suceden cosas fuera de la vista del público. También puede referirse a cosas que ocurren en secreto o en privado.
Usage Notes (Spanish)
Generalmente se usa como sustantivo o adverbio. Expresiones comunes: 'pase de backstage', 'ir entre bastidores', 'drama entre bastidores'. Se usa sobre todo en teatro, música o espectáculos, pero también en sentido figurado para procesos ocultos.
Examples
We waited backstage before the play started.
Esperamos **entre bastidores** antes de que comenzara la obra.
Only the actors can go backstage.
Solo los actores pueden ir **entre bastidores**.
She met the singer backstage after the concert.
Ella conoció al cantante **entre bastidores** después del concierto.
There was a lot of drama going on backstage during the show.
Hubo mucho drama **entre bastidores** durante el espectáculo.
The best decisions are often made backstage, not in front of the cameras.
Las mejores decisiones suelen tomarse **entre bastidores**, no frente a las cámaras.
Getting a backstage pass is every fan's dream.
Conseguir un pase **entre bastidores** es el sueño de cualquier fan.