“backfire” in Urdu

• الٹا اثر کرنا

Definition

جب کوئی منصوبہ، عمل یا صورتحال الٹا اثر دے اور مسئلہ پیدا کر دے تو یہ لفظ استعمال کیا جاتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

عمومی طور پر منصوبوں یا حکمت عملیوں کے غیر متوقع الٹے نتائج کے لیے استعمال ہوتا ہے، جسمانی دھماکوں کے لیے نہیں۔

Examples

My plan to save money backfired when I had to pay more for repairs.

میرے پیسے بچانے کا منصوبہ **الٹا اثر کر گیا** جب مجھے مرمت میں زیادہ پیسے دینے پڑے۔

If you lie, it might backfire and cause trouble.

اگر تم جھوٹ بولو، تو یہ **الٹا اثر کر سکتا ہے** اور مسئلہ بن سکتا ہے۔

The joke backfired, and nobody laughed.

وہ مذاق **الٹا اثر کر گیا**، کسی نے نہیں ہنسا۔

Trying to avoid traffic by leaving late totally backfired—I hit even more jams.

رش سے بچنے کے لیے دیر سے نکلنا بالکل **الٹا اثر کر گیا**— میں اور زیادہ رش میں پھنس گیا۔

Her attempt to surprise her friend at work backfired when her friend took the day off.

دفتر میں دوست کو سرپرائز دینے کی کوشش **الٹی پڑ گئی** جب وہ دوست چھٹی پر تھا۔

That strict rule really backfired—now people just ignore it altogether.

وہ سخت اصول واقعی **الٹا اثر کر گیا**—اب لوگ بالکل اس کی پرواہ نہیں کرتے۔