“backfire” in Indonesian
Definition
Ketika sebuah rencana atau tindakan menghasilkan hasil yang berlawanan dari yang diharapkan dan malah menimbulkan masalah.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya dipakai untuk hasil rencana atau strategi yang berlawanan dari tujuan. Tidak digunakan untuk ledakan fisik.
Examples
My plan to save money backfired when I had to pay more for repairs.
Rencana saya untuk menghemat uang malah **berbalik** saat saya harus membayar lebih untuk perbaikan.
If you lie, it might backfire and cause trouble.
Kalau kamu berbohong, itu bisa **berbalik** dan membuat masalah.
The joke backfired, and nobody laughed.
Lelucon itu **berbalik**, tidak ada yang tertawa.
Trying to avoid traffic by leaving late totally backfired—I hit even more jams.
Berusaha menghindari macet dengan berangkat telat malah **berbalik**—saya justru kena macet lebih parah.
Her attempt to surprise her friend at work backfired when her friend took the day off.
Usaha dia untuk mengejutkan temannya di kantor malah **berbalik**, karena temannya libur hari itu.
That strict rule really backfired—now people just ignore it altogether.
Aturan yang ketat itu benar-benar **berbalik**—sekarang orang malah mengabaikannya sepenuhnya.