“backed” in Arabic

• دعم
• موّل
• رجع إلى الخلف

Definition

"Backed" هو الماضي والتصريف الثالث من "back". ويعني عادةً أنه قدّم دعماً لشخص أو فكرة أو خطة، ويمكن أيضاً أن يعني موّل شيئاً ما أو تحرّك إلى الخلف، خصوصاً عند الحديث عن مركبة.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم كثيراً مع أشياء معنوية مثل: 'back a candidate' و'back a proposal' و'back a project'. وفي سياق الأعمال، 'backed by investors' تعني مدعوماً مالياً من المستثمرين. ومع المركبات، تُستعمل في الإنجليزية كثيراً عبارتا 'backed up' و'backed into' أكثر من 'backed' وحدها. ولا تخلطه مع 'backup' كاسم أو صفة.

Examples

She backed the new school plan.

لقد **دعمت** الخطة الجديدة للمدرسة.

The company backed his small business.

لقد **موّلت** الشركة مشروعه الصغير.

He backed the car into the garage.

لقد **رجع بالسيارة إلى الخلف** حتى دخل المرآب.

A lot of local people backed the idea from the start.

الكثير من السكان المحليين **دعموا** الفكرة منذ البداية.

The app was backed by a big tech investor.

كان التطبيق **مدعوماً** من مستثمر كبير في مجال التقنية.

I backed up too fast and hit the trash can.

لقد **رجعت إلى الخلف** بسرعة كبيرة واصطدمت بحاوية القمامة.